AVALEHT   RAAMATUD   LASTELAULUD   RAAMATUPOOD   UUS   άRITUSED   MEEDIA   KONTAKT Kes ma olen? Biograafia Kogu looming Ettekanded jm Tunnustus Veebitφφ Pillimδng Laulud Lastelaulud Lastele nδnni Lingid Tasuta raamat Blogi Galerii GUESTBOOK   Prindi Хейки Вилеп   Должность: свободный художник, детский писатель Год и место рождения: 27.03.1960 в Тарту Обучение: Тартуская 10 средняя школа, Эстонская Сельскохозяйственная Академия (электрификация), Тартуский Государственный Университет (математика), Таллиннский педагогический университет (математика) Специальности по жизни: архивар, педагог, испытатель тока высокого напряжения, инженер по измерительным приборам, музыкант, руководитель фирмы Семейное положение: Женат Дети: дочь Керту (1980), сын Михкель (1988), дочь Элизе (2000), дочь Мадли (2003), сын Виллиям (2008)     Новости           “СТРАХ” (роман) в магазинах с 07.2010 Перевод: Борис Балясный Типография: Greif Oά Тарту, 2010 “Что общего между безработным, начавшим писать свои и переводить чужие книги, и ученым, за каждым шагом которого следят спецслужбы? А между деятельностью наркокурьера и курьера, который перевозит сверхсекретную информацию? А с учетом того, что одни из них живут в начале ХХI-го века, а другие в ХХIV-ом? Наверное, их объединяет то, что каждый из героев попадает в сложную, на первый взгляд безвыходную, ситуацию и все же принимается искать выход. И находит? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно прочитать новый роман известного эстонского писателя Хейки Вилепа «Страх». В динамично развивающемся сюжете романа каждый может найти то, что ему по душе: здесь слежки и погони, взрывы, выстрелы и измены, путешествия во времени и говорящие животные, откровенные сцены и взаимоотношения отцов и детей. Пожалуй, эту талантливо написанную книгу смело можно назвать одним из самых ярких явлений эстонской литературы текущего года.” Борис Балясный               “Лийсу” (часть 1.) - вышла первая книга на русском Перевод: Елена Балясная Художник: Марья-Лийса Платс Типография: Greif Oά Тарту, 2009 Три рассказа: * ПУКАЮЩИЙ ЙООЗЕП И ОСТАЛЬНЫЕ ЧЛЕНЫ СЕМЬИ * ПРАЗДНИК МОРОЖЕНОГО * КАМЕНЬ, БРЫЗГАЮЩИЙ ВОДОЙ         КАМЕНЬ, БРЫЗГАЮЩИЙ ВОДОЙ БАБУШКА И ДЕДУШКА УЖЕ ДАВНО НЕ ПРИХОДИЛИ К НИМ В ГОСТИ. И ВОТ, НАКОНЕЦ, СЕГОДНЯ ОНИ СОБРАЛИСЬ ПРИЙТИ. МАМА ДОЛГО ВОЗИЛАСЬ НА КУХНЕ, ОНА ПРИГОТОВИЛА МНОГО ВСЕГО ВКУСНОГО И ЕЩЕ ПООБЕЩАЛА ИСПЕЧЬ БОЛЬШОЙ И КРАСИВЫЙ ТОРТ. АТС И ЛИЙСУ УБИРАЛИ СВОЮ КОМНАТУ. ВСЯКИЙ РАЗ, КОГДА ОНИ ЖДАЛИ БАБУШКУ И ДЕДУШКУ В ГОСТИ, ТО ВО ВСЕЙ КВАРТИРЕ НАВОДИЛСЯ ПОРЯДОК. У БАБУШКИ БЫЛА ТАКАЯ ЗАБАВНАЯ И СТРАННАЯ ПРИВЫЧКА – ОНА ВСЕГДА ПРОВОДИЛА ПАЛЬЦЕМ ПО ПОВЕРХНОСТИ ШКАФА. ЕСЛИ НА ПАЛЬЦЕ ОСТАВАЛАСЬ ПЫЛЬ, БАБУШКА ОГОРЧЕННО КАЧАЛА ГОЛОВОЙ И ВЫГОВАРИВАЛА МАМЕ: – ЕСЛИ БЫ Я В СВОЕ ВРЕМЯ ПОЗВОЛЯЛА СЕБЕ ТАКУЮ НЕРЯШЛИВОСТЬ... И ТАК ДАЛЕЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ. ПОСЛЕ ЧЕГО ВСЕМ СТАНОВИЛОСЬ НЕМНОГО НЕ ПО СЕБЕ. ИНОГДА МАМА ОТВОРАЧИВАЛАСЬ К СТЕНЕ И ПОКАЗЫВАЛА ЕЙ ЯЗЫК. ВОТ ПОЭТОМУ И НАДО БЫЛО ПЕРЕД ПРИХОДОМ БАБУШКИ И ДЕДУШКИ НАВОДИТЬ ВО ВСЕЙ КВАРТИРЕ ПОРЯДОК – ЧТОБЫ МАМЕ БЫЛО НЕЗАЧЕМ СТЕНЕ ЯЗЫК ПОКАЗЫВАТЬ. УЖАСНЕЕ ВСЕГО БЫЛО ТО, ЧТО КОГДА БАБУШКА СЛИШКОМ ДОЛГО КАЧАЛА ГОЛОВОЙ, У НЕЕ НАЧИНАЛА БОЛЕТЬ ШЕЯ, А ЭТОГО НИКОМУ НЕ ХОТЕЛОСЬ. МАЛЕНЬКАЯ ЛИЙСУ КАК-ТО РАЗ ПРЕДЛОЖИЛА БАБУШКЕ: – ПОСЛУШАЙ, БАБУШКА, А ДАВАЙ Я БУДУ КАЧАТЬ ГОЛОВОЙ, ПОКА ТЫ ВОРЧИШЬ. И ТОГДА У ТЕБЯ ШЕЯ НЕ ЗАБОЛИТ. В ОТВЕТ НА ЭТО БАБУШКА РАССМЕЯЛАСЬ, И СРАЗУ НАСТРОЕНИЕ У ВСЕХ УЛУЧШИЛОСЬ. ВОТ ЕСЛИ БЫ ЛИЙСУ МОГЛА КАЖДЫЙ РАЗ ПРИДУМЫВАТЬ ЧТО-НИБУДЬ ОЧЕНЬ СМЕШНОЕ, ТО НАСТРОЕНИЕ У ВСЕХ И ВСЕГДА БЫЛО БЫ ХОРОШИМ. НО У ЛИЙСУ НЕ КАЖДЫЙ РАЗ ПОЛУЧАЛОСЬ ПРИДУМАТЬ ЧТО-НИБУДЬ СМЕШНОЕ. СЕГОДНЯ, НАПРИМЕР, ПОЛУЧИЛОСЬ СОВСЕМ НАОБОРОТ. ВСЕ НАЧАЛОСЬ С ТОГО, ЧТО ОНИ С АТСОМ ПОСПОРИЛИ. ЛИЙСУ СКАЗАЛА, ЧТО КОЛДУНЫ И В САМОМ ДЕЛЕ СУЩЕСТВУЮТ, И ЧТО СТОИТ ЕЙ ОЧЕНЬ ЗАХОТЕТЬ, ТО ОНА ТОЖЕ СМОЖЕТ ПОКОЛДОВАТЬ. АТС ВОЗРАЗИЛ, ЧТО ВСЕ ЭТИ РАЗГОВОРЫ О КОЛДУНАХ И КОЛДОВСТВЕ – ПУСТАЯ БОЛТОВНЯ, И ЧТО ВСЕ ФОКУСЫ, КОТОРЫЕ НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД КАЖУТСЯ КОЛДОВСКИМИ, НА САМОМ ДЕЛЕ – ОБЫЧНЫЕ ТРЮКИ. – ДАЖЕ ВСЕ ТЕ ТРЮКИ, КОТОРЫЕ ИЛЛЮЗИОНИСТЫ ПОКАЗЫВАЮТ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ И В ЦИРКЕ – ЭТО ТОЛЬКО ОБМАН И ЛОВКОСТЬ РУК. КТО ЖЕ ЭТОГО НЕ ЗНАЕТ? – ТЫ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЕШЬ, – ВОЗРАЗИЛА ЛИЙСУ И ЗАДУМАЛАСЬ: КАКОЙ БЫ ТАКОЙ ТРЮК ПОКАЗАТЬ АТСУ, ЧТОБЫ ВСЕ ВЫГЛЯДЕЛО КАК НАСТОЯЩЕЕ КОЛДОВСТВО? ОНА ВЫШЛА В КОРИДОР, ПРИСЕЛА И ДОЛГО-ДОЛГО СИДЕЛА ПОД ОДЕЖДОЙ, ВИСЕВШЕЙ НА ВЕШАЛКЕ. ВСЕ ДУМАЛА И ДУМАЛА. И, НАКОНЕЦ, ЕЙ В ГОЛОВУ ПРИШЛА ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ. ОНА ОТПРАВИЛАСЬ ВО ДВОР И ОТЫСКАЛА ТАМ НЕБОЛЬШОЙ КАМЕНЬ, КОТОРЫЙ ПОМЕЩАЛСЯ В ЕЕ КУЛАКЕ. – ЗНАЕШЬ, АТС... – НАЧАЛА ЛИЙСУ, ПОДОЙДЯ К БРАТУ. – НУ? – СЕГОДНЯ Я ЗАКОЛДУЮ КАМЕНЬ. – КАКИМ ЭТО ОБРАЗОМ? – ОЖИВИЛСЯ АТС. – А ВОТ КАК: Я ВЫДАВЛЮ ИЗ КАМНЯ ВОДУ! – ЗАЯВИЛА ЛИЙСУ И МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНО ПОСМОТРЕЛА НА БРАТА. – ИЗ КАМНЯ ВЫДАВИШЬ ВОДУ? – НЕ ПОВЕРИЛ СВОИМ УШАМ АТС. – ДА, – ПОВТОРИЛА ЛИЙСУ. – ИЗ САМОГО ОБЫЧНОГО КАМНЯ Я ВЫДАВЛЮ САМУЮ ОБЫЧНУЮ ВОДУ. АТС ХОТЕЛ БЫЛО РАССМЕЯТЬСЯ, НО ПОЧЕМУ-ТО НЕ СМОГ. ОЧЕНЬ УЖ ЕМУ БЫЛО ИНТЕРЕСНО, КАК ЛИЙСУ ВЫДАВИТ ИЗ КАМНЯ ВОДУ. НАКОНЕЦ, ПОДОШЛО ВРЕМЯ ОБЕДА И, ЗНАЧИТ, ВОТ-ВОТ ДОЛЖНЫ ПРИЙТИ ДЕДУШКА С БАБУШКОЙ. МАМА И ПАПА УЖЕ ЗАКОНЧИЛИ ВСЕ СВОИ ДЕЛА И ДАЖЕ ПРИНАРЯДИЛИСЬ. КОГДА, НАКОНЕЦ, В ДВЕРЬ ПОСТУЧАЛИ, АТС ПЕРВЫМ ПОБЕЖАЛ ВСТРЕЧАТЬ ГОСТЕЙ И ПОЗДОРОВАЛСЯ С БАБУШКОЙ И ДЕДУШКОЙ. ДЕДУШКА БЫЛ ОДЕТ В СВОЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ КОСТЮМ, А БАБУШКА – В ЦВЕТАСТОЕ ПЛАТЬЕ. ОНИ ПРИНЕСЛИ ИСПЕЧЕННЫЕ ДОМА ПИРОЖКИ И ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ. САМЫЙ ВКУСНЫЙ В МИРЕ ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ! МАЛЫШКА МАДЛИ ТОЖЕ ПРИТОПАЛА К ДВЕРИ ВСТРЕЧАТЬ ГОСТЕЙ, И ДЕДУШКА, ВЗЯВ ЕЕ НА РУКИ, ПОДНЯЛ ВЫСОКО-ВЫСОКО К САМОМУ ПОТОЛКУ. – А ВОТ И МОЯ КРОШКА- ПРИНЦЕССА! – ДА ПРОХОДИТЕ, НАКОНЕЦ, – ПОЗВАЛА МАМА. – ОБЕД УЖЕ НА СТОЛЕ. КОГДА ВСЕ СЕЛИ ЗА СТОЛ, АТС ШЕПОТОМ СПРОСИЛ У СЕСТРЫ: – НУ, И ГДЕ ЖЕ ТВОЙ КАМЕНЬ? ПОКАЖИ ВСЕМ, КАК ТЫ ВОДУ ИЗ НЕГО ВЫДАВЛИВАЕШЬ! ЛИЙСУ СОСКОЛЬЗНУЛА СО СТУЛА И СКРЫЛАСЬ В ДЕТСКОЙ. ТАМ ОНА ВЗЯЛА ИЗ СВОЕГО ШКАФА БОЛЬШОЙ КУСОК СЕРОГО ПЛАСТИЛИНА, РАСКАТАЛА ЕГО, ПОТОМ СОЕДИНИЛА КРАЯ, ЗАГЛАДИВ МЕСТА СОЕДИНЕНИЙ. ПОЛУЧИЛОСЬ ПЛАСТИЛИНОВОЕ ЯЙЦО, ПОХОЖЕЕ НА КАМЕНЬ. ТОЛЬКО В ОДНОМ МЕСТЕ ЛИЙСУ ОСТАВИЛА ДЫРКУ. ЗАТЕМ ОНА НЕЗАМЕТНО ПРОКРАЛАСЬ В ВАННУЮ И НАПОЛНИЛА ШАР ВОДОЙ. ПОТОМ ЗАДЕЛАЛА ЭТУ ДЫРКУ, А ВМЕСТО НЕЕ ПРОДЕЛАЛА СПИЧКОЙ НЕСКОЛЬКО МАЛЕНЬКИХ ДЫРОЧЕК. ТЕПЕРЬ ЭТОТ ПЛАСТИЛИНОВЫЙ ШАР БЫЛ КАК ЛЕЙКА, ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБ ИЗ НЕГО ПОШЛА ВОДА, НУЖНО БЫЛО ЕГО ХОРОШЕНЬКО СТИСНУТЬ В КУЛАКЕ. – ТАК, – ЛИЙСУ ОСТАЛАСЬ ДОВОЛЬНОЙ И С ВИДОМ ПОБЕДИТЕЛЯ ВОШЛА В КУХНЮ. ВСЕ УДИВЛЕННО ПОСМОТРЕЛИ НА НЕЕ. – СЕЙЧАС Я ПОКАЖУ ВАМ НЕВИДАННОЕ ДОСЕЛЕ КОЛДОВСТВО! – ОБЪЯВИЛА ОНА И, ВЫТЯНУВ РУКУ, ПОКАЗАЛА НАСТОЯЩИЙ КАМЕНЬ. А ДРУГУЮ РУКУ С ПЛАСТИЛИНОВЫМ ЯЙЦОМ ОНА СПРЯТАЛА ЗА СПИНУ. – ЭТО ВЕДЬ КАМЕНЬ? – СПРОСИЛА ОНА У СИДЯЩИХ ЗА СТОЛОМ. ДЕДУШКА УЛЫБНУЛСЯ И ПОТРОГАЛ КАМЕНЬ. – ДА, КОНЕЧНО, КАМЕНЬ. САМЫЙ ОБЫКНОВЕННЫЙ КАМЕНЬ, – СКАЗАЛ ОН. – ТАК ВОТ, ИЗ ЭТОГО САМОГО КАМНЯ Я СЕЙЧАС ВЫДАВЛЮ ВОДУ! – СКАЗАЛА ЛИЙСУ И ХИТРО ПРИЩУРИЛАСЬ. СТАЛО ТАК ТИХО, СЛОВНО ВСЕ РАЗОМ ЗАТАИЛИ ДЫХАНИЕ. МАЛЕНЬКАЯ ЛИЙСУ СПРЯТАЛА РУКУ С КАМНЕМ ЗА СПИНУ И ПОМЕНЯЛА МЕСТАМИ КАМЕНЬ И ПЛАСТИЛИНОВОЕ ЯЙЦО. ЗАТЕМ ВЫТЯНУЛА РУКУ С ПЛАСТИЛИНОВЫМ ЯЙЦОМ И ИЗО ВСЕХ СИЛ СЖАЛА КУЛАЧОК. НА ДЕДУШКИН ПРАЗДНИЧНЫЙ КОСТЮМ, БАБУШКИНО ЦВЕТАСТОЕ ПЛАТЬЕ, ПИРОЖКИ И ДАЖЕ НА САМЫЙ ВКУСНЫЙ В МИРЕ ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ БРЫЗНУЛ ФОНТАН ВОДЫ. ДАЖЕ САМА ЛИЙСУ ИСПУГАЛАСЬ, ПОТОМУ ЧТО ТАК МНОГО ВОДЫ ВЫЖИМАТЬ ИЗ КАМНЯ У НЕЕ В ПЛАНАХ НЕ БЫЛО. КРАСОВАВШИЕСЯ НА БАБУШКИНОМ ЛБУ ЛОКОНЫ НАМОКЛИ И РАСПРЯМИЛИСЬ, И С НИХ ЗАКАПАЛА ВОДА, ДЕДУШКИН ПРАЗДНИЧНЫЙ КОСТЮМ ВЫГЛЯДЕЛ ТАК, СЛОВНО В НЕМ ПОБЫВАЛИ ПОД ПРОЛИВНЫМ ДОЖДЕМ. – ПОМОГИТЕ! – ПРОБОРМОТАЛА ЛИЙСУ И ИСЧЕЗЛА ЕЩЕ ДО ТОГО, КАК КТО-ТО УСПЕЛ ЧТО-ТО СКАЗАТЬ. ОНА БЫСТРО ПРИМЧАЛАСЬ В ДЕТСКУЮ, ЮРКНУЛА ПОД КРОВАТЬ И ЗАТАИЛАСЬ. БЫЛО СЛЫШНО, КАК ДЕДУШКА ПРОИЗНОСИТ ТЕ СЛОВА, КАКИЕ ОН ОБЫЧНО ГОВОРИТ, ЕСЛИ УПАДЕТ ИЛИ ЛОКТЕМ СЛУЧАЙНО ОБО ЧТО-ТО УДАРИТСЯ. ЕЩЕ БЫЛО СЛЫШНО, КАК МАМА ПРОСИТ ПРОЩЕНИЯ И КАК МАЛЫШКА МАДЛИ РАДОСТНО ЛОПОЧЕТ, ПЫТАЯСЬ ЧТО-ТО ОБЪЯСНИТЬ. ЛИЙСУ НИКОГДА ТОЛКОМ НЕ ПОНИМАЛА, ПОЧЕМУ ОДНИ ЛЮДИ НА ЧТО-ТО ОБИЖАЮТСЯ, А ДРУГИЕ ЛЮДИ НАД ЭТИМ ЖЕ СМЕЮТСЯ. НАКОНЕЦ, ПРИШЕЛ ДЕДУШКА И, ВСТАВ НА ЧЕТВЕРЕНЬКИ, ЗАГЛЯНУЛ ПОД КРОВАТЬ. – ВЫЛЕЗАЙ, Я ЖЕ НЕ СЕРЖУСЬ! – СКАЗАЛ ОН ТИХИМ И СПОКОЙНЫМ ГОЛОСОМ. САМОЙ ЖЕ ЛИЙСУ БЫЛО НЕМНОГО СТЫДНО. ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, ЕЙ ДОЛГО ПОСЛЕ ЭТОГО НЕ ХОТЕЛОСЬ БЫТЬ КОЛДУНЬЕЙ. Остальное в книге...   Почему пишу преимущественно для детей?   Искренняя обратная связь, неподдельная радость Через упрощение сложных вещей некоторые вещи видятся с другой стороны, под другим углом и становятся более понятными. Писать дляя детей учит, позволяет четче понимать и обдумывать вещи, и ты вновь и вновь удивляешься, как запутанный клубок проблем легко распутывается, например, при помощи создания одного лишь детского стихотворения. Безусловно, этот неподдельный интерес и благодарный взгляд, когда малыш подходит к тебе после прочтения ему детской сказки или стихотворения, дергает за рукав, прямо смотрит на тебя своими огромными глазами и улыбается, не произнося ни слова. Взрослые ведь так не поступают... Все это в совокупности огромный дар. В придачу ко всему прочему, при написании для детей не возникает соблазна скрыть что-либо или соврать. Ведь детский мир светел, чист и прямолинеен. При написании романа, вкладываешь в него частицу самого себя, свою душу, хочешь ты этого, или нет; искажаешь факты, приукрашиваешь, преувеличиваешь И что самое интересное, детям нет до этого никакого дела и они даже не имеют об этом ни малейшего представления. Детский мир хоть и полон фантазий, но увы не безграничен   Принадлежность: Союз писателей Эстонии, эстонское Литературное общество, эстонское Объединение авторов, партия «Зеленые Эстонии», эстонский Союз родителей, тартуский Клуб музыкантов. Хобби: веб-дизайн и программирование, музыка.     Мои книги   Перевод: БОРИС БАЛЯСНЫЙ   БУРАТИНО Когда в деревню ехали семьёю всей однажды, я понял: видит разное в одном и том же каждый. Олень из леса выглянул, живот погладил папа: – Жаркое вышло б вкусное. Вздохнул, поправив шляпу. Лиса бежала по полю, и тут как вскрикнет мама: – Ах, воротник шикарнейший! Вон там, смотрите, прямо! Братишка младший выпалил: – А щепки в след машины кто высыпал? Не знаете? Здесь бегал Буратино! ТЕЛЕ-ПАПА Папа чинит телик важно, взяв отвёртку в руки. От усердья на коленях вытянулись брюки. Вдруг как грохнет, задымило, полыхнула вспышка. – Хм, – сказал тихонько папа, – всё, пожалуй, крышка. Ну а нам он крикнул громко: – Видели? Ну, то-то – дым всегда идёт за взрывом. Точная работа! Вот и выбросим. Удачный подвернулся случай. Рухлядь прочь! Теперь мы купим новый и получше! ИНФО-ДЯДЯ Инфо-дядя головаст, как он клавишам задаст! Тормозит его процессор, в компе вирус – злой агрессор. Мышь из норки щурит глаз в инфо-дядин мир сейчас. Инфо-дядя рявкнул: Баста! Сыт по горло! Хватит с нас-то! Глядь в окошко – Вот те на! – там, на улице весна. – Вот, – вздохнул он, – вид, который подошёл бы монитору. ВЕСЕННЯЯ РАДОСТЬ Уже растаяли снега, весна в сердца стучится. И папе дома, как всегда, спокойно не сидится. И дети рвутся погулять, и мама б вышла тоже, но папу тянет больше всех, спешит и ждать не может. Скорей! И вот детей одев, ведёт, как дарит сладость, чтоб всем досталась, всей семье сверкающая радость. НА ПЕНСИЮ – Я на пенсию собрался, – сообщил мальчик Яан. – Что мне ждать, пока состарюсь? Есть отличный план. Я пока ещё здоровый, не болит спина, не массируют мне шею, помощь не нужна. Я б на пенсию компьютер прикупил как раз и играл бы в игры с дедом рядышком сейчас. ХОТЕЛ БЫ Я СТАТЬ Мне солнышком стать бы красным, я б землю позолотил. Я маленький, это ясно, мне просто не хватит сил. Мне солнышком стать бы красным, и льды бы я растопил. Пусть маленький я, но ясно: В сверканье восторг и пыл. Хотел бы я стать водою, я тёк бы и тёк тогда, журчал бы, плескал волною и музыкой был всегда. Хотел бы я стать водою: ручьём ли, морем, рекой. Со временем всё плохое я смыл бы, унёс далеко. Мне б стать дуновеньем ветра, в долине дуть, на горе. Все двери раскрыл бы щедро, закрытое смог отпереть. Мне б стать дуновеньем ветра, одежду, прически трепать, костёр бы раздуть в полметра... и чтоб ему полыхать. Мне солнышком стать бы красным, ветром, рекой, ручьём, и чтоб настроенье прекрасным было всегда, а ещё, чтоб вьюжило, чтоб сверкало, струилось. Искать и найти! И чтоб оставаться малым миром в бескрайнем пути. ИСТОРИЯ С НОВОЙ ШКОЛЬНОЙ ФУРАЖКОЙ Прямо в центр моей фуражки новой какнул голубь серо-белой масти. Мама говорит, что есть примета: если голубь какнул, будет счастье. Я тогда подумал о хорошем, правильном, чтоб радовать друг дружку, надо, чтобы всем хорошим детям голубь какал прямо на макушку. О НЫРЯНИИ В школе уши прожужжали, повторяли вместе: – Никогда не прыгай в воду в незнакомом месте! На знакомый берег вышел да и прыгнул – Опа! – прямо в дядю. Ох, он злился и грозил отшлепать. ГОТОВ ПОМОЧЬ! – Неохота! – охал Тийт. – Тут болит и там болит. Старый я: пять лет – не шутка, вон какой усталый вид. – Что ж, – сказал в ответ на это папа, – сам пойду за всем: чипсы, лимонад, конфеты сам куплю и выпью-съем. Как подскочит шустрый Тийт. Надо ж! Больше не болит! Хвать пакет. Да он не прочь в этом папочке помочь. НА ЧЕРДАКЕ Наш чердак – жилище хлама: там коляски старые, тряпки, пыль, альбомы, гвозди и коробки с тарою. Интересно, только мама мне бывать там не велит: вымажусь, занозу в палец загоню и заболит. А сама туда тихонько проскользнула. У угла фото, хлам перебирала, грустной в комнату пришла. Обняла меня, зарылась носом в волосы мои. Может, в пальчике заноза? Так, обнявшись, и стоим.